【オタク用語】韓国語で『好き嫌い』って？『호불호』の意味・使い方を徹底解説《カナルビあり》

2020 12/03

2020-07-18 2020-12-03

호불호って知ってる？

VLIVEのコメントで見かけたんだけど、どんな意味なの？

『好き嫌い』という意味だよ！

『好き嫌い』の使われ方は？

今回は、こんな疑問に答えていきます。

この記事の内容

韓国語で『好き嫌い』とは？
『好き嫌い』の種類
호불호の使い方 \ 例文あり /

略語や使い方について、全てカナルビ付きで解説していくので、韓国語が苦手な方・初心者の方でも学びやすい内容となっています。

ぜひSNSや友達との間で使ってみてくださいね！

韓国語で好き嫌いとは？

韓国語では호불호（ホブロ）と言います。

「好き」を表す「好」、「嫌い」を表す「不好」という漢字をそれぞれハングル読みした言い方です。

発音ポイント

불호のスペル通りの発音は「ブｒホ」ですが、ㄹパッチムと子音ㅎが流音化するため、「ブロ」という発音も可能です。

호불호（ホブロ）の略語

호불호（ホブロ）自体がとてもシンプルな言い方なので、略語はありません。

使い方

호불호（ホブロ）の詳しい使い方について場面に合わせながら紹介したいと思います。

ちなみに、韓国のSNS上でよく好き嫌い論争が繰り広げられる食べ物はこちら！

ドクターペッパー
ミントチョコ
きゅうり
ホルモン焼き

この他に、パイナップルをのせたハワイアンピザも好き嫌いが分かれる食べ物として有名です！

VLIVEなどのコメントで推しの好みを質問するとき

민초 호불호? – 호! (불호!)

ミンチョ　ホブロ？ – ホ！（ブロ！）
　ミントチョコは好き？嫌い？　-　好き！（嫌い！）

*민초：ミントチョコ（민트초코）の略

友達が食べたことがないものについて説明するとき（タメ口）

난 맛있게 먹었는데 호불호가 갈릴 것 같다.

ナン　マシッケ　モゴッヌンデ　ホブｒホガ　カｒリｒコッ　ガッタ
　私は美味しいと思うけど好き嫌いが分かれそう

*난：私は（나는の略）
*맛있게：美味しく
*먹었다：食べた（먹다の過去形）
*는데：～だけど
*가：～が
*갈리다：分かれる
*ㄹ 것 같다：～みたい

類語

호불호（ホブロ）の類語はありません。

復習

いかがでしたでしょうか？

好き嫌い：호불호（ホブロ）という言葉は、VLIVEやチャットなどアイドルとファンとの交流場面でよく使われる言葉です。

ぜひ友達やVLIVE、ツイッターなどのSNSでも活用してくださいね！

では質問に答えながら、一度復習をしてみましょう！（質問文をタップすると答えが出てきます）

韓国語で好き嫌いは何と言う？

A. 호불호（ホブロ）

ミントチョコが好きかコメントで質問するときは何ていう？

A. 민초 호불호?（ミンチョ　ホブロ？）

お疲れ様でした。수고했어요!

管理人がおススメする韓国語テキスト

1時間でハングルが読めるようになる本

ハングルが読めない・書けないという超初心者さんにおすすめ！

[kattene]
{
“image”: “https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41ONECD164L._SL160_.jpg”,
“title”: “1時間でハングルが読めるようになる本 (ヒチョル式超速ハングル覚え方講義)”,
“description”: “”,
“sites”: [
{
“color”: “orange”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2F4053034655”,
“label”: “Amazon”,
“main”: “true”
},
{
“color”: “blue”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2FB00UMMU894”,
“label”: “Kindle”
},
{
“color”: “red”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080280&p_id=54&pc_id=54&pl_id=616&url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F11248776%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fbook%2Fi%2F14719852%2F”,
“label”: “楽天”
},
{
“color”: “green”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080280&p_id=54&pc_id=54&pl_id=616&url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F45b459474a9d38bbb2271364532ef6d4%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F14245153%2F”,
“label”: “楽天Kobo”
},
{
“color”: “pink”,
“url”: “https://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3408178&pid=886522105&vc_url=https%3A%2F%2Fpaypaymall.yahoo.co.jp%2Fstore%2Fboox%2Fitem%2Fbk-4053034655%2F%3Fsc_i%3Dpmall_cmn_result-item”,
“label”: “Yahooショッピング”
}
]
}
[/kattene]

1時間でハングルが読めるようになる本　ヒチョル式超速ハングル覚え方講義を読んでも、韓国語の文章を理解できるというわけではありません。

ハングルを文字として認識できるようになるので、推しの名前やお店の名前を自力で読めた時のあの感動をぜひ味わってもらいたいです！

1日たったの4ページ! やさしい基礎韓国語

基礎固めに。Youtubeでの講座があり、本だけは苦手・飽きっぽいいう方にも◎

[kattene]
{
“image”: “https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41E+isvI48L._SL160_.jpg”,
“title”: “1日たったの4ページ! やさしい基礎韓国語”,
“description”: “”,
“sites”: [
{
“color”: “orange”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2F4295404071”,
“label”: “Amazon”,
“main”: “true”
},
{
“color”: “red”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080280&p_id=54&pc_id=54&pl_id=616&url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F16265065%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fbook%2Fi%2F19965681%2F”,
“label”: “楽天”
}
]
}
[/kattene]

「文字だけを追うのは苦手・・・」「1度韓国語勉強を挫折したことがある」という方に、ぜひ1日たったの4ページ! やさしい基礎韓国語を読んでほしいです！

動画での解説で情報量が多く、ネイティブな発音も聞けるので、基礎固めにはこれだけ買っていれば大丈夫。

ハングル能力検定試験5級実戦問題集

さらにレベルアップしたい・資格もとってみたい方におすすめ！実際に勉強してから、1ヶ月でほぼ満点で合格しました。

[kattene]
{
“image”: “https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/5116zHeO5OL._SL160_.jpg”,
“title”: “ハングル能力検定試験5級実戦問題集―CD2枚付”,
“description”: “【説明】”,
“sites”: [
{
“color”: “orange”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2F425500403X”,
“label”: “Amazon”,
“main”: “true”
},
{
“color”: “blue”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2FB01FS7JGUY”,
“label”: “Kindle”
},
{
“color”: “green”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080280&p_id=54&pc_id=54&pl_id=616&url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fc4cb1f13df713d299a210702a4ecb95b%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F15792730%2F”,
“label”: “楽天Kobo”
}
]
}
[/kattene]