【オタク用語】韓国語で『推しとのお揃い』とは？『손민수』の意味・使い方を徹底解説！《カナルビあり》

2021 1/14

2021-01-14 2021-01-14

推しとのお揃いって韓国語でなんていうの？

この記事では、そんな疑問に答えていきます。

この記事の内容

『推しとのお揃い』を韓国語で言うと？
使い方 \ 例文あり /

全てカナルビ付きで解説していくので、韓国語が苦手な方・初心者の方でも学びやすい内容となっています。

実際に使ってみると覚えやすいので、ぜひSNSや友達との間で使ってみてくださいね！

韓国語で『推しとのお揃い』とは？

韓国語では、推しが使っていたものや髪色、服装などを真似することを손민수（ソンミンス）と言います。

ソン・ミンスって、人の名前みたい！？

実はこの言葉、Webトゥーンが原作でドラマや映画化もされた作品『チーズ・イン・ザ・トラップ』に登場する、主人公の髪形や服装を何でも真似っこしてしまう人物『ソン・ミンス』の名前が由来となっています。

出典：치즈인더트랩 ドラマ公式サイト

韓国ではファンがソンミンスをアイテム別にまとめてくれていたり、VLIVEなどでコメントすれば本人が教えてくれることも！

また、愛用コスメなどがメイクさんを通してアップされていたりするので要チェックです♡

使い方

손민수はそのまま使うと名詞ですが、『하다』をつけて『お揃いにする』という動詞の形として使うこともできます。

推し（グループ）のお揃いアイテムを探すときの検索ワード

엔시티 향수 손민수

エンシティ　ヒャンス　ソンミンス
NCT　香水　お揃い

*향수：香水

VLIVEのコメントで推しのスマホカバーを訊くとき（敬語）

오빠 폰케이스 손민수 하고 싶은데 어디껀가요?

オッパ　ポンケイス　ソンミンス　ハゴ　シプンデ　オディッコンガヨ？

オッパのスマホカバー真似したいんだけどどこのですか？

*오빠：お兄さん（年下女性から呼ぶ言い方）
*폰케이스：スマホカバー
*하고 싶다：～したい
*-ㄴ데：～んだけど
*어디꺼：どこの（もの）
*-ㄴ가요：～ですか？

『손민수（ソンミンス）』と似たようなフレーズ・表現は？

손민수（ソンミンス）の類語に、『손민수템（ソンミンステｍ）』があります。

これは『손민수』+『아이템（アイテｍ）』を組み合わせた言葉で、『お揃いアイテム』という意味です。

『손민수（ソンミンス）』と『손민수템（ソンミンステｍ）』は特に区別なく同じような意味で使われます。

復習

いかがでしたでしょうか？

『推しとのお揃い：손민수（ソンミンス）』という言葉は、TwitterなどのSNS上でよく目にする言葉です。

ぜひ友達やツイッターなどのSNSでも活用してくださいね！

では質問に答えながら、一度復習をしてみましょう！（質問文をタップすると答えが出てきます）

韓国語で推しとのお揃いのことを何と言う？

A. 손민수（ソンミンス）

『お揃いアイテム』のことを何という？

A. 손민수템（ソンミンステｍ）

みり

お疲れ様でした。수고했어요!

みり＠管理人がおススメする韓国語テキスト

1時間でハングルが読めるようになる本

ハングルが読めない・書けないという超初心者さんにおすすめ！

[kattene]
{
“image”: “https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41ONECD164L._SL160_.jpg”,
“title”: “1時間でハングルが読めるようになる本 (ヒチョル式超速ハングル覚え方講義)”,
“description”: “”,
“sites”: [
{
“color”: “orange”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2F4053034655”,
“label”: “Amazon”,
“main”: “true”
},
{
“color”: “blue”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2FB00UMMU894”,
“label”: “Kindle”
},
{
“color”: “red”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080280&p_id=54&pc_id=54&pl_id=616&url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F11248776%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fbook%2Fi%2F14719852%2F”,
“label”: “楽天”
},
{
“color”: “green”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080280&p_id=54&pc_id=54&pl_id=616&url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2F45b459474a9d38bbb2271364532ef6d4%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F14245153%2F”,
“label”: “楽天Kobo”
},
{
“color”: “pink”,
“url”: “https://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3408178&pid=886522105&vc_url=https%3A%2F%2Fpaypaymall.yahoo.co.jp%2Fstore%2Fboox%2Fitem%2Fbk-4053034655%2F%3Fsc_i%3Dpmall_cmn_result-item”,
“label”: “Yahooショッピング”
}
]
}
[/kattene]

1時間でハングルが読めるようになる本　ヒチョル式超速ハングル覚え方講義を読んでも、韓国語の文章を理解できるというわけではありません。

ハングルを文字として認識できるようになるので、推しの名前やお店の名前を自力で読めた時のあの感動をぜひ味わってもらいたいです！

1日たったの4ページ! やさしい基礎韓国語

基礎固めに。Youtubeでの講座があり、本だけは苦手・飽きっぽいという方にも◎

[kattene]
{
“image”: “https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41E+isvI48L._SL160_.jpg”,
“title”: “1日たったの4ページ! やさしい基礎韓国語”,
“description”: “”,
“sites”: [
{
“color”: “orange”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2F4295404071”,
“label”: “Amazon”,
“main”: “true”
},
{
“color”: “red”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080280&p_id=54&pc_id=54&pl_id=616&url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F16265065%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Fbook%2Fi%2F19965681%2F”,
“label”: “楽天”
}
]
}
[/kattene]

「文字だけを追うのは苦手・・・」「1度韓国語勉強を挫折したことがある」という方に、ぜひ1日たったの4ページ! やさしい基礎韓国語を読んでほしいです！

動画での解説で情報量が多く、ネイティブな発音も聞けるので、基礎固めにはこれだけ買っていれば大丈夫。

ハングル能力検定試験5級実戦問題集

さらにレベルアップしたい・資格もとってみたい方におすすめ！実際に勉強してから、1ヶ月でほぼ満点で合格しました。

[kattene]
{
“image”: “https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/5116zHeO5OL._SL160_.jpg”,
“title”: “ハングル能力検定試験5級実戦問題集―CD2枚付”,
“description”: “【説明】”,
“sites”: [
{
“color”: “orange”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2F425500403X”,
“label”: “Amazon”,
“main”: “true”
},
{
“color”: “blue”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080282&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2FB01FS7JGUY”,
“label”: “Kindle”
},
{
“color”: “green”,
“url”: “https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1080280&p_id=54&pc_id=54&pl_id=616&url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fc4cb1f13df713d299a210702a4ecb95b%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Frakutenkobo-ebooks%2Fi%2F15792730%2F”,
“label”: “楽天Kobo”
}
]
}
[/kattene]